1 00:00:51,993 --> 00:00:57,264 VALENSOLĖ, 1 LIPCA 1965 2 00:02:06,485 --> 00:02:12,508 Ten film jest inspirowany prawdziwą historią. 3 00:04:27,586 --> 00:04:29,200 I co, świętują? 4 00:04:30,626 --> 00:04:36,813 Świętuj, świętuj, nie bądź zabawny w rzeczywistości działają jak pszczoły. 5 00:04:37,686 --> 00:04:39,925 Łączy przyjemność z korzyścią. 6 00:04:41,547 --> 00:04:42,920 Znamy inne sposoby. 7 00:04:49,587 --> 00:04:51,413 To było bardzo gorące lato. 8 00:04:53,170 --> 00:04:55,218 Tak, lawenda zakwitła nieco wcześniej. 9 00:04:55,393 --> 00:04:56,718 Każde piękne. 10 00:04:57,385 --> 00:04:59,822 Obawiam się, że będę musiał zacząć sprzątać wcześniej. 11 00:05:00,895 --> 00:05:04,340 Dziewico Maryjo, dlaczego Mam takiego niespokojnego męża? 12 00:05:04,873 --> 00:05:06,422 Poproś ją o deszcz. 13 00:05:06,779 --> 00:05:07,779 Tak. 14 00:05:10,813 --> 00:05:11,926 Maurycy, spójrz. 15 00:05:12,387 --> 00:05:13,700 Jakie to dziwne. 16 00:05:14,573 --> 00:05:15,853 Brakuje jednego. 17 00:05:16,281 --> 00:05:19,428 To jest wiadomość tutaj. Teraz wyrywają też krzaki. 18 00:05:23,280 --> 00:05:24,426 OK, muszę iść. 19 00:05:24,686 --> 00:05:28,925 Zapytałem Marcela i Raula sprawdź kombajn. 20 00:05:28,985 --> 00:05:30,020 Ona nie jest nowa. 21 00:05:30,112 --> 00:05:31,899 A co z kontenerami? przygotowanie do destylacji? 22 00:05:31,924 --> 00:05:34,720 To też. ok Maszyna do zbioru. 23 00:05:34,892 --> 00:05:36,680 Tak, wiem. To zmieni nasze życie. 24 00:05:36,793 --> 00:05:38,220 Koniec z ręcznym montażem. 25 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Cóż, OK. 26 00:05:41,432 --> 00:05:44,107 No tak, daj spokój. Rozpieszczaj ją. 27 00:05:46,199 --> 00:05:47,910 OK, do zobaczenia później. Pracuj dalej. 28 00:06:13,597 --> 00:06:14,843 Witaj Maurycy. 29 00:06:15,019 --> 00:06:16,525 Witam, panie Barr. 30 00:06:17,587 --> 00:06:18,713 Jak się masz? 31 00:06:19,486 --> 00:06:23,026 Myślę, że wszystkie ryby popłynął do błękitnego wybrzeża. 32 00:06:23,393 --> 00:06:25,423 Cóż, nie, oni wolą wieś. 33 00:06:25,496 --> 00:06:29,404 Powiedz, Maurice, jest twoim towarzyszem nie musisz dzisiaj przyjść? 34 00:06:29,544 --> 00:06:32,823 Tak, zgadza się. Ale musisz sprawdzić funkcję. 35 00:06:33,069 --> 00:06:35,553 To nie jest nowe. Boję się, że coś pójdzie nie tak. 36 00:06:35,585 --> 00:06:39,015 A co z tobą? Valensole jest na wszystkich mapach. 37 00:06:39,115 --> 00:06:41,620 w przewodniku turystycznym Michelin to jest pisane wielkimi literami. 38 00:06:42,400 --> 00:06:44,337 mamy szczęście że mamy takie morze. 39 00:06:44,977 --> 00:06:46,995 Twoje słowa rozgrzewają moje serce, Maurice. 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,211 Tak czy inaczej, udanych połowów. 41 00:06:52,313 --> 00:06:53,313 Kawa? 42 00:06:55,193 --> 00:06:56,193 No to co? 43 00:06:56,806 --> 00:06:58,220 A ty, Maurycy? 44 00:06:58,286 --> 00:06:59,286 Mój Bonifacy. 45 00:07:01,286 --> 00:07:02,812 Och, jesteś dobry. 46 00:07:03,100 --> 00:07:05,307 Myślę, że dziś rano wypiłeś coś więcej niż tylko herbatę. 47 00:07:05,767 --> 00:07:07,975 Za długo siedziałem w piwnicy z winami. 48 00:07:08,193 --> 00:07:10,707 Spojrzałbym na was oboje. 49 00:07:11,393 --> 00:07:13,822 - Cześć, Maurycy. jak się masz? - A ty, Dédé? 50 00:07:13,847 --> 00:07:16,229 - Wszystko w porządku. Kto chce wino? - Zgadywać. 51 00:07:16,606 --> 00:07:18,319 To jest dla mnie. 52 00:07:18,419 --> 00:07:19,612 Niesamowity. 53 00:07:20,332 --> 00:07:21,706 Masz jakieś rogaliki, Dédé? 54 00:07:21,780 --> 00:07:24,084 Nie. Musisz iść do piekarni, żeby je kupić. 55 00:07:24,190 --> 00:07:28,120 Dédé, nie możesz mnie zostawić bez rogalików. Mam kombajn. 56 00:07:28,145 --> 00:07:29,994 Założę się, że tak Marcelina jeszcze ich nie ma. 57 00:07:30,019 --> 00:07:31,322 Założę się, że tak. 58 00:07:31,608 --> 00:07:33,701 Zgadza się, Dédé. Trzeba to po prostu poprawić. Oto ona. 59 00:07:34,073 --> 00:07:35,073 Marcelina! 60 00:07:35,098 --> 00:07:37,614 - Marcelina! - Hej, Marcelina! 61 00:07:37,639 --> 00:07:38,999 Co my tu robimy? 62 00:07:40,987 --> 00:07:43,719 Ludzie, dlaczego tak krzyczycie? 63 00:07:43,792 --> 00:07:45,808 - Po prostu nie musisz. - Co jesteś zazdrosny? 64 00:07:46,199 --> 00:07:48,796 Andrey, przynieś rogaliki. 65 00:07:49,186 --> 00:07:50,186 ile 66 00:07:50,380 --> 00:07:55,215 No cóż, raz, dwa, trzy. Tymoteusz – dwa. Poprawne dla niego. 67 00:07:55,274 --> 00:07:57,014 Pięć, proszę. 68 00:07:57,279 --> 00:07:58,649 Witajcie przyjaciele. wszystko w porządku 69 00:07:58,787 --> 00:08:00,017 Witam szefie. 70 00:08:00,080 --> 00:08:01,124 wszystko w porządku 71 00:08:01,893 --> 00:08:03,238 Napijesz się z nami kawy? 72 00:08:03,292 --> 00:08:04,742 Nie mogę, spotykam się z burmistrzem. 73 00:08:04,789 --> 00:08:07,317 Widziałem go, łowił ryby. Wygląda na to, że masz czas. 74 00:08:07,500 --> 00:08:08,646 Powiedział - o ósmej. 75 00:08:10,285 --> 00:08:12,736 - No cóż, w takim razie napiję się kawy. - Dobra. 76 00:08:13,686 --> 00:08:15,017 Panowie, usiądę. 77 00:08:18,593 --> 00:08:21,733 A więc masz spotkanie z burmistrzem? 78 00:08:21,773 --> 00:08:24,859 Tak, mam spotkanie z burmistrzem. a ty, jak się wydaje, z winem. 79 00:08:24,900 --> 00:08:25,700 Cóż, OK. 80 00:08:30,497 --> 00:08:33,310 - Wyszło nieźle. - Tak, właśnie skończyłem. 81 00:08:33,733 --> 00:08:35,705 Cóż, wtedy przegram. 82 00:08:35,806 --> 00:08:36,806 dziękuję 83 00:08:38,620 --> 00:08:43,263 Strzegłem go jak oka. Bałam się to zepsuć. 84 00:08:43,383 --> 00:08:45,817 Wiesz, że jestem ci oddany pożycz co chcesz. 85 00:08:45,846 --> 00:08:48,714 Dziękujemy za nakręcenie filmu o twojej rodzinie jest... 86 00:08:49,974 --> 00:08:53,474 Cóż, Dédé, kawiarnia sportowa, sześćdziesiąty piąty rok. 87 00:08:53,499 --> 00:08:56,200 - To właśnie trzeba uwiecznić. - Nie bądź głupi, Maurice. 88 00:08:57,709 --> 00:09:01,443 Wyobraź sobie, że czas upłynie i niektórzy ludzie nas zobaczą. 89 00:09:01,796 --> 00:09:02,912 Dede, Maurice... 90 00:09:04,312 --> 00:09:05,692 Ale nie będzie żadnego dźwięku. 91 00:09:06,559 --> 00:09:07,779 Może nie jest tak źle. 92 00:09:07,877 --> 00:09:11,332 W związku z tym, to, co czasami nosimy, jest naprawdę prawdą. 93 00:09:12,192 --> 00:09:15,187 - Wiesz, odbiorę ją później. - Dobra. 94 00:09:15,212 --> 00:09:16,320 Żebym się nie zgubił. 95 00:09:16,677 --> 00:09:19,325 - Do zobaczenia później, Dédé. - Do widzenia, Maurycy. 96 00:09:20,619 --> 00:09:25,117 Przykro mi, ale Dédé staje się coraz słabszy. 97 00:09:25,160 --> 00:09:26,160 Słabszy? 98 00:09:26,733 --> 00:09:28,307 Cóż, zostawiam cię. 99 00:09:28,633 --> 00:09:31,323 Marcela i Rauliu czeka na mnie w destylarni. 100 00:09:31,610 --> 00:09:33,236 Swoją drogą, czy oni są przyjaciółmi? 101 00:09:33,389 --> 00:09:36,026 - Tak. - Częste goście w naszej żandarmerii. 102 00:09:36,680 --> 00:09:38,013 Efekty młodości. 103 00:09:38,100 --> 00:09:39,317 - Tak. - Prosto z piekarnika. 104 00:09:40,387 --> 00:09:42,578 - Dziękuję, przyjacielu. - Dodałem jeszcze dwa. 105 00:09:42,603 --> 00:09:43,625 Dziękuję bardzo. 106 00:09:43,650 --> 00:09:44,679 Jedzmy. 107 00:09:44,704 --> 00:09:47,321 - Dédé, zapłacę. - Będzie twoim alibi. 108 00:09:47,392 --> 00:09:48,392 Dziękuję Maurycy. 109 00:09:48,479 --> 00:09:49,712 Dziękuję Maurycy. 110 00:09:49,779 --> 00:09:51,825 Hej, daj spokój. 111 00:10:13,183 --> 00:10:14,825 co robisz kochanie 112 00:10:18,830 --> 00:10:20,230 czego ode mnie chcesz 113 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Nie chcę cię! 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,011 Psi! 115 00:10:24,229 --> 00:10:25,398 co powiedziałeś 116 00:10:25,590 --> 00:10:26,829 Słuchaj, co powiedziałeś!? 117 00:10:29,182 --> 00:10:30,627 Może zwariowałeś, Marcel? 118 00:10:35,983 --> 00:10:37,223 Idź napraw swój nos. 119 00:10:38,271 --> 00:10:40,133 - Idziesz za promem. - Cholera. 120 00:10:40,483 --> 00:10:41,483 poczekaj 121 00:10:41,809 --> 00:10:43,295 Jak działa kombajn? 122 00:10:43,616 --> 00:10:45,405 co masz na myśli 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,551 Silnik skrzyni biegów. Poprosiłem go, żeby to sprawdził. 124 00:10:49,729 --> 00:10:51,941 A wy tu dyskutujecie jak idioci. 125 00:10:52,028 --> 00:10:54,627 Chciałem sprawdzić silnik, ale nie zrozumiałem, co powiedział. 126 00:10:54,652 --> 00:10:59,833 Oczywiście, że to działa. Ale to zadziała jeszcze lepiej, jeśli wszystko sprawdzimy. 127 00:10:59,986 --> 00:11:04,220 To nie jest żart. Jeśli coś pójdzie nie tak, czy wracamy do montażu ręcznego? 128 00:11:05,389 --> 00:11:06,683 Jak ja się tobą nudzę! 129 00:11:32,184 --> 00:11:34,415 - Tata? - Tak? 130 00:11:36,084 --> 00:11:41,535 Za miesiąc będę musiał się wybrać San Provence na staż w drukarni. 131 00:11:43,773 --> 00:11:45,806 Co będziesz robić w drukarni? 132 00:11:48,113 --> 00:11:49,819 Cóż, nauka rzemiosła. 133 00:11:52,077 --> 00:11:55,020 To dobre doświadczenie jeśli chcesz pracować w wydawnictwie. 134 00:11:58,079 --> 00:12:00,324 Jak to jest? W wydawnictwie? 135 00:12:02,896 --> 00:12:04,527 Nasza córka ma ambicje. 136 00:12:04,780 --> 00:12:07,433 Myślałam, że całe życie będzie pracować w polu? 137 00:12:09,186 --> 00:12:11,221 Hej, San Provence nie jest tak daleko. 138 00:12:11,693 --> 00:12:13,513 Przyjdę w każdy weekend. 139 00:12:22,663 --> 00:12:24,627 Nie martw się. Wszystko jest w porządku. 140 00:12:28,599 --> 00:12:31,414 Claude, opuszczasz nas? 141 00:12:31,683 --> 00:12:32,694 Cóż, nie. 142 00:12:39,589 --> 00:12:40,930 To dla niej ważne. 143 00:12:41,996 --> 00:12:43,109 Ale... 144 00:12:44,490 --> 00:12:47,310 jestem zbyt zajęty Nie mogę tam iść. 145 00:12:49,663 --> 00:12:50,903 Co Cię martwi? 146 00:12:56,567 --> 00:12:58,313 W końcu prawie nie widziałeś, jak dorastała. 147 00:13:01,909 --> 00:13:03,627 Kto jest wielką gwiazdą? 148 00:13:07,377 --> 00:13:10,211 Zmienić temat? Lepiej rozmawiać o gwiazdach, prawda? 149 00:13:14,483 --> 00:13:15,483 Widzisz tam? 150 00:13:16,683 --> 00:13:18,203 Jak chmura. 151 00:13:19,870 --> 00:13:22,517 Ale to nie jest chmura. To inna galaktyka. 152 00:13:22,876 --> 00:13:24,516 Jedyny, który można tak zobaczyć. 153 00:13:24,890 --> 00:13:26,622 Co, nie wszystkie są widoczne? 154 00:13:27,377 --> 00:13:28,377 Nie. 155 00:13:29,282 --> 00:13:32,222 Widzimy tylko nasze konstelacje galaktyczne. 156 00:13:32,696 --> 00:13:33,836 Droga Mleczna. 157 00:13:35,983 --> 00:13:38,117 Ale jeśli za pomocą teleskopu, jest to możliwe. 158 00:13:39,489 --> 00:13:41,116 Wtedy można zobaczyć znacznie dalej. 159 00:13:42,642 --> 00:13:44,324 Jak twoja córka. 160 00:13:45,808 --> 00:13:46,974 Ona widzi dalej. 161 00:13:49,176 --> 00:13:50,829 Skąd to wszystko wiesz? 162 00:13:56,486 --> 00:13:57,733 Zobacz poniżej. 163 00:17:06,079 --> 00:17:07,126 Maurycy? 164 00:17:09,483 --> 00:17:10,823 Na moim polu. 165 00:17:12,676 --> 00:17:14,349 Myślałem, że to samochód. 166 00:17:19,483 --> 00:17:21,116 Ale to coś w stylu... 167 00:17:22,182 --> 00:17:23,622 Coś w stylu czego? 168 00:17:30,093 --> 00:17:32,932 Chodź, chodź, chodź, chodź. Prawidłowy. 169 00:17:33,299 --> 00:17:35,239 Uspokój się, córko. To wszystko. 170 00:17:35,666 --> 00:17:37,760 Jasne, jasne. Pociągnij, pociągnij 171 00:17:38,073 --> 00:17:39,931 Dobrze dokręć. 172 00:17:49,399 --> 00:17:51,019 co zrobiłeś 173 00:17:55,583 --> 00:17:57,034 Czy stąd pochodzi twój tata? 174 00:17:57,392 --> 00:17:58,527 Tak. 175 00:18:02,587 --> 00:18:03,587 Maurycy? 176 00:18:18,689 --> 00:18:19,689 wszystko w porządku 177 00:18:22,603 --> 00:18:24,733 dlaczego wróciłeś 178 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 Maurycy? 179 00:18:32,296 --> 00:18:35,123 Problemy w destylarni? Ktoś ma kombajn? 180 00:18:44,390 --> 00:18:45,649 przerażasz mnie 181 00:19:09,977 --> 00:19:11,216 co dla taty 182 00:19:16,686 --> 00:19:17,686 Mamo? 183 00:19:34,985 --> 00:19:36,706 Nie wiem co ci powiedzieć. 184 00:19:38,387 --> 00:19:39,433 powiedz mi 185 00:19:48,449 --> 00:19:50,436 - Mamo? - Co? ja... 186 00:19:52,983 --> 00:19:58,115 obiecaj, że jeśli powiem nikomu nie mówisz. 187 00:19:58,796 --> 00:20:00,216 To tylko między nami. 188 00:20:58,779 --> 00:21:02,032 Jeanette, musimy porozmawiać z Maurice'em. 189 00:21:04,186 --> 00:21:06,120 Dlaczego? Czy coś się stało? 190 00:21:08,400 --> 00:21:12,212 Wygląda na to, że coś powiedział jak powiedzieć... 191 00:21:12,909 --> 00:21:14,029 ...specjalny. 192 00:21:14,092 --> 00:21:15,611 A teraz wszyscy o tym mówią. 193 00:21:27,406 --> 00:21:30,526 Maurycy, obudź się. 194 00:21:34,380 --> 00:21:36,326 Chodź, żandarmi czekają na ciebie na dole. 195 00:21:39,186 --> 00:21:40,927 - Żandarmi? - Tak. 196 00:21:41,486 --> 00:21:42,804 Co do..? 197 00:21:43,279 --> 00:21:44,522 Chcą porozmawiać. 198 00:22:23,480 --> 00:22:25,637 Nie sądziłem, że żandarmi to zrobili. 199 00:22:26,680 --> 00:22:27,728 Ja też. 200 00:22:29,486 --> 00:22:32,524 Czy wierzysz w tę całą historię? 201 00:22:36,100 --> 00:22:38,227 Nigdy nie widziałem twojego ojca w takim stanie. 202 00:23:02,210 --> 00:23:07,036 w 1965 r. 1 lipca w rejonie Oligule, położony 2 km od Valensole, 203 00:23:07,060 --> 00:23:08,122 w Alpach Prowansalskich, 204 00:23:08,383 --> 00:23:11,543 41-letni rolnik Maurycy Msza 205 00:23:11,793 --> 00:23:16,408 zgłosił, że widział niezidentyfikowanego mężczyznę obiekt latający na Twoim polu. 206 00:23:23,186 --> 00:23:27,823 Następnie pojawia się obiekt latający nagle odleciał z prędkością błyskawicy. 207 00:23:28,590 --> 00:23:30,901 Ten obiekt był w kształcie piłki do rugby, 208 00:23:30,926 --> 00:23:33,112 u jego boku płynęły światła, 209 00:23:33,205 --> 00:23:35,415 a na górze - przezroczysty materiał. 210 00:23:36,460 --> 00:23:42,117 Zeznania złożone w żandarmerii przez p Maurice Msza św. 1965 1 lipca 20:00 211 00:23:43,899 --> 00:23:44,899 Czy wszystko jest w porządku? 212 00:23:46,379 --> 00:23:47,379 Tak. 213 00:23:48,780 --> 00:23:49,940 I to wszystko? 214 00:23:53,193 --> 00:23:55,473 ok, co się stało później? 215 00:23:58,093 --> 00:24:03,429 Poszedłem do Dédé Masona, Powiedziałam mu wszystko... 216 00:24:04,289 --> 00:24:05,822 i wróciłem do domu. 217 00:24:06,102 --> 00:24:07,915 Ale i tam pozostawiono ślady. 218 00:24:09,293 --> 00:24:11,516 Jak wyglądały te ślady? 219 00:24:38,386 --> 00:24:39,527 Na dole. 220 00:24:41,973 --> 00:24:44,191 Maurice, wszystko w porządku? 221 00:24:45,593 --> 00:24:46,593 Tak. 222 00:24:55,586 --> 00:24:56,633 Oto jest. 223 00:25:02,576 --> 00:25:03,576 Tak. 224 00:25:05,071 --> 00:25:09,817 Była taka podpora, kolumna, która zniknęła w środku ziemi... 225 00:25:12,060 --> 00:25:14,284 Słuchaj, może tak było tylko helikopter? 226 00:25:14,309 --> 00:25:17,150 Obecnie odbywają się tu ćwiczenia wojskowe. 227 00:25:17,486 --> 00:25:19,134 Operacja „Prowansja 65”. 228 00:25:19,507 --> 00:25:22,329 Wiem, jak wygląda helikopter i to nie był helikopter. 229 00:25:23,896 --> 00:25:26,739 A helikoptery takich dziur nie zostawiają. 230 00:25:27,782 --> 00:25:29,335 A co z piorunami? 231 00:25:29,484 --> 00:25:30,808 Nie zdziwiłbym się. 232 00:25:32,192 --> 00:25:33,627 Armand, znasz mnie. 233 00:25:34,307 --> 00:25:35,631 Walczyliśmy razem. 234 00:25:36,469 --> 00:25:38,835 Były wszelkiego rodzaju burze. 235 00:25:39,583 --> 00:25:41,025 Wiem, co to jest błyskawica. 236 00:25:43,089 --> 00:25:46,816 Nie widzę wyraźnie, ale tak mi się wydaje że są jeszcze ślady, jak bruzdy. 237 00:25:47,304 --> 00:25:50,771 Słuchaj, muszę wrócić jutro i zebrać wszystkie próbki. 238 00:25:50,796 --> 00:25:53,243 - Po co pobierać próbki? - Taki protokół. 239 00:25:55,083 --> 00:25:57,226 Czy masz protokół UFO? 240 00:25:58,187 --> 00:26:01,029 W pewnym sensie tak. Jest to określone w instrukcji. 241 00:26:01,402 --> 00:26:04,222 Ale nie o tym rozmawiamy. Ludzie by się śmiali. 242 00:26:04,283 --> 00:26:05,928 Tak, lepiej o tym nie mówić. 243 00:26:09,976 --> 00:26:13,216 Cóż, będę musiał wrócić jutro. Zabierzemy cię. 244 00:27:40,777 --> 00:27:42,316 Martwię się o ciebie, Maurice. 245 00:27:46,089 --> 00:27:47,836 Co masz na myśli mówiąc zmartwiony? 246 00:27:50,016 --> 00:27:52,494 Ponieważ przydarzyło się to tobie. 247 00:27:54,203 --> 00:27:55,203 Co? 248 00:27:57,582 --> 00:28:01,590 Cóż, wygląda na to, że nie pasujesz. 249 00:28:04,090 --> 00:28:08,820 Gdybym ci to powiedział co byś pomyślał 250 00:28:10,595 --> 00:28:12,407 Powinieneś zobaczyć tagi. 251 00:28:12,576 --> 00:28:14,436 Nie muszę patrzeć na tagi. 252 00:28:15,689 --> 00:28:17,822 Muszę usłyszeć prawdę. 253 00:28:24,683 --> 00:28:26,050 Chodź, chodź tutaj. 254 00:28:27,617 --> 00:28:29,823 Dlaczego przybyło wojsko? 255 00:28:34,787 --> 00:28:36,280 To jest sprawa dorosłych. 256 00:28:36,592 --> 00:28:38,118 Ale jestem dorosły. 257 00:28:38,505 --> 00:28:41,020 tak, wiem, słońce że jesteś dorosły. 258 00:28:41,180 --> 00:28:42,520 Ale jeszcze nie całkiem. 259 00:28:42,787 --> 00:28:44,925 Cóż, wszystko musi spać, żeby dorosnąć. 260 00:28:46,879 --> 00:28:48,820 Boję się, że będę mieć koszmary. 261 00:28:50,893 --> 00:28:52,622 Nie będziesz mieć koszmarów. 262 00:28:53,193 --> 00:28:55,623 Wyobraź sobie coś bardzo pięknego. 263 00:28:55,883 --> 00:28:58,220 Mama i tata cię chronią. 264 00:28:58,287 --> 00:29:00,217 Nic ci się nie stanie. OK? 265 00:29:00,393 --> 00:29:01,527 I dla nas też. 266 00:29:02,892 --> 00:29:03,892 spać 267 00:30:04,982 --> 00:30:06,136 Trzeba było mnie obudzić. 268 00:30:06,302 --> 00:30:09,833 Chciałem, żebyś spał zanim przyjdzie lekarz. 269 00:30:10,267 --> 00:30:12,410 - Zadzwoniłeś do lekarza? - Cóż, tak 270 00:30:12,890 --> 00:30:14,812 Muszę iść do żandarmerii. 271 00:30:15,496 --> 00:30:16,496 która jest godzina 272 00:30:23,893 --> 00:30:24,893 co jest 273 00:30:27,786 --> 00:30:28,786 Co? 274 00:30:33,587 --> 00:30:34,733 Zegar. 275 00:30:35,999 --> 00:30:36,999 Patrzeć. 276 00:30:37,692 --> 00:30:38,925 Co to jest? 277 00:30:41,393 --> 00:30:42,511 kto tam jest 278 00:30:48,199 --> 00:30:49,348 Ani słowa lekarzowi. 279 00:30:59,090 --> 00:31:01,827 Zwiększona senność, reakcja organizmu. 280 00:31:02,403 --> 00:31:04,422 Musisz odpocząć, to wszystko. 281 00:31:05,188 --> 00:31:09,070 Czy to oznacza, że Czy będę tak spać cały dzień? 282 00:31:09,095 --> 00:31:10,095 Nie. 283 00:31:11,675 --> 00:31:14,621 To wszystko minie. Jesteś młody, wyzdrowiejesz. 284 00:31:16,003 --> 00:31:19,233 Sok pomarańczowy, dobra kawa na dobry początek dnia. 285 00:31:20,275 --> 00:31:25,562 A potem, wiesz, spanie zbyt długo może wywołać pewnego rodzaju smutek. 286 00:31:25,587 --> 00:31:27,416 Zamknięcie. 287 00:31:27,590 --> 00:31:30,927 Zamknięcie. Tego wciąż brakowało. 288 00:31:33,389 --> 00:31:34,513 Wszystko będzie dobrze. 289 00:31:35,279 --> 00:31:36,327 Idź teraz. 290 00:31:36,383 --> 00:31:38,525 uspokój się Spokojnie, spokojnie. 291 00:31:38,890 --> 00:31:40,430 Chodź, chodź, chodź. 292 00:31:40,930 --> 00:31:42,090 chodź, chodź, chodź. 293 00:31:42,737 --> 00:31:45,212 Tak, tak, tak, tak. uspokój się, uspokój się 294 00:31:46,103 --> 00:31:47,732 - Jedź. - Nie mogę. 295 00:31:47,803 --> 00:31:50,112 - Uspokój się. - Nie, nie, nie, nie, nie. 296 00:31:50,137 --> 00:31:52,510 Nie stój tutaj. Nie ma tu po co stać. 297 00:31:52,535 --> 00:31:55,841 proszę, powiedz mi jak do tego dojść z kosmitami? 298 00:31:56,205 --> 00:31:59,404 Tu nie ma obcych. Chodź, idź. 299 00:31:59,665 --> 00:32:00,819 Idź, tyranie! 300 00:32:03,862 --> 00:32:05,824 Jedź, nie zatrzymuj się. Utrudniasz ruch. 301 00:32:06,085 --> 00:32:07,624 Przede mną stoi samochód. Nie mogę. 302 00:32:07,684 --> 00:32:10,517 Dokładnie. Jesteś niepokojący. Jedź szybciej. 303 00:32:11,290 --> 00:32:12,290 Faszystowski! 304 00:32:15,099 --> 00:32:17,521 Jeśli nazwiesz mnie faszystą, aresztuję cię! 305 00:32:17,790 --> 00:32:19,027 O Bonifacego! 306 00:32:19,295 --> 00:32:21,535 czy to ty Zaparkuj tam, wypijemy trochę drinka. 307 00:32:21,569 --> 00:32:24,132 ok A kim są ci ludzie? 308 00:32:24,169 --> 00:32:27,598 Interesuje mnie historia Maurice'a. Przybyło zewsząd. 309 00:32:27,689 --> 00:32:28,729 No, zaparkuj. 310 00:32:30,110 --> 00:32:31,790 - Naprawdę? - Nic mi nie jest. 311 00:32:32,105 --> 00:32:33,810 - Dziękuję. - A wy, przyjaciele? 312 00:32:33,890 --> 00:32:34,710 ok 313 00:32:34,830 --> 00:32:36,522 - Pozdrawiam. - Dzięki. 314 00:32:38,203 --> 00:32:41,121 Spójrz. Oto on. Maurycy nadchodzi. 315 00:32:43,096 --> 00:32:44,416 Nie wygląda na szczęśliwego. 316 00:32:49,483 --> 00:32:51,016 Mówiłem ci, żebyś się zamknął. 317 00:32:51,989 --> 00:32:53,227 A ty, Maurycy? 318 00:32:53,787 --> 00:32:57,097 Powiedziałem dziś reporterom, że jesteś w Valensole. 319 00:32:57,193 --> 00:33:00,400 Wszyscy cię szukają, Maurice. W końcu to twoja historia. 320 00:33:00,496 --> 00:33:02,262 I co za historia. 321 00:33:06,903 --> 00:33:08,527 Wszyscy byliśmy bardzo podekscytowani. 322 00:33:10,297 --> 00:33:12,656 A teraz taka sensacja została zdmuchnięta. 323 00:33:18,884 --> 00:33:20,204 Bardzo mi przykro. 324 00:33:27,373 --> 00:33:28,812 I co, zwariowałeś czy co? 325 00:33:28,886 --> 00:33:31,010 Cóż, to najwyraźniej działało na nerwy. 326 00:33:31,076 --> 00:33:32,668 Panie Massa, jedno pytanie. 327 00:33:32,693 --> 00:33:34,025 Panie Masa. 328 00:34:26,793 --> 00:34:27,813 30 centymetrów. 329 00:34:30,579 --> 00:34:31,714 I 20 centymetrów. 330 00:34:36,087 --> 00:34:38,506 Czy naprawdę wierzysz w tę historię? 331 00:34:39,299 --> 00:34:40,925 Mój ojciec nigdy nie kłamie. 332 00:34:49,590 --> 00:34:51,343 Maurice, wszystko w porządku? 333 00:34:53,883 --> 00:34:56,940 Gdybym ci wszystko powiedział można by pomyśleć, że zwariowałem. 334 00:34:57,090 --> 00:34:58,615 Nonsens. 335 00:35:02,093 --> 00:35:05,721 Więc trochę stał, po czym odleciał w tamtym kierunku. 336 00:35:05,773 --> 00:35:07,373 Tak, widziałem ją. 337 00:35:28,086 --> 00:35:29,366 Uspokoję cię. 338 00:35:31,300 --> 00:35:33,414 Nie ma tu absolutnie żadnego promieniowania. 339 00:35:41,593 --> 00:35:43,042 I to jest niezwykłe. 340 00:35:43,672 --> 00:35:45,823 Ziemia jest twarda jak skała. 341 00:35:46,086 --> 00:35:47,623 Czy to jest normalne Maurice? 342 00:35:48,400 --> 00:35:49,400 Maurycy? 343 00:36:13,059 --> 00:36:14,100 To ropucha. 344 00:36:15,686 --> 00:36:17,837 Więc to nie jest obcy. 345 00:36:42,580 --> 00:36:43,580 mój ojciec 346 00:36:50,100 --> 00:36:51,346 Czy słyszysz, co mówią? 347 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 To on. 348 00:36:53,880 --> 00:36:55,934 - Dziękuję. - Nie ma po co. 349 00:37:00,219 --> 00:37:01,722 jadłeś dzisiaj kolację? 350 00:37:02,079 --> 00:37:03,739 Muszę iść do destylarni. 351 00:37:04,287 --> 00:37:05,727 Powiedz mamie, że wszystko w porządku. 352 00:37:06,998 --> 00:37:09,935 Witam Pana Massa, Albertino Dižoan, dziennikarz. 353 00:37:10,080 --> 00:37:12,741 - Kiedy zobaczyłeś tego anioła... - Nie chcę o tym rozmawiać. 354 00:37:13,021 --> 00:37:15,281 ...porównałeś to z samochodem Dorfin, prawda? 355 00:37:15,306 --> 00:37:16,306 Tak, zgadza się. 356 00:37:16,702 --> 00:37:19,227 Na początku to powiedziałem Myślałem, że to Dorfin. 357 00:37:19,273 --> 00:37:20,940 - Ale to nie był Dorfin. - Nie. 358 00:37:21,387 --> 00:37:24,535 Jaki to był kolor... cóż, maszyna? 359 00:37:24,722 --> 00:37:27,644 - To nie mogła być halucynacja. - Co w ogóle chcesz wiedzieć? 360 00:37:27,879 --> 00:37:29,329 To prawda, panie Massa. 361 00:37:29,483 --> 00:37:31,917 Ludzie chcą wiedzieć, czy to podróbka. 362 00:37:31,942 --> 00:37:34,282 Idź na łąki. Czy to fałszywe? 363 00:37:34,699 --> 00:37:35,734 Wygląda na niezadowolonego. 364 00:37:35,759 --> 00:37:39,028 Dlaczego przyszli do ciebie prosty rolnik? 365 00:37:39,201 --> 00:37:41,918 Co, jestem wieśniakiem? Tak? 366 00:37:42,295 --> 00:37:44,584 Powinni byli polecieć do was, mieszczanie. 367 00:37:45,093 --> 00:37:48,923 Redaktorzy są gotowi zapłacić 50 000 franków za prawo do udzielenia wywiadu. 368 00:37:49,593 --> 00:37:50,911 Panie Masa. 369 00:37:53,193 --> 00:37:54,626 Zostaw mnie w spokoju. 370 00:38:01,386 --> 00:38:02,526 Moja karta. 371 00:38:02,894 --> 00:38:04,412 Na wypadek, gdyby zmienił zdanie. 372 00:38:08,293 --> 00:38:10,805 Nerwowy, biedactwo. 373 00:38:11,788 --> 00:38:14,827 Nie wierzę w jego historię. Chciał tylko rozwodu. 374 00:38:14,987 --> 00:38:17,322 - Sprzedawać więcej lawendy niż inne. - Co? 375 00:38:18,095 --> 00:38:21,512 Powiedział, że słyszał gwizdek. Ja też go słyszałem. 376 00:38:22,387 --> 00:38:26,115 Tak, tak, chociaż było daleko. A potem przybyłem. 377 00:38:27,120 --> 00:38:30,067 Wszystko co mówi jest prawdą nie może być inaczej. 378 00:38:30,092 --> 00:38:31,464 Nic nie mów. 379 00:38:31,489 --> 00:38:33,706 Nie chcę, żeby żandarmi nas przesłuchiwali. 380 00:38:33,880 --> 00:38:36,857 - Powiem, że widziałem kosmitów. - Nic nie powiesz. 381 00:38:37,097 --> 00:38:38,818 - żartuję. - A ja nie. 382 00:38:39,786 --> 00:38:42,122 i pomóż mi sami się nie posprzątają. 383 00:39:03,086 --> 00:39:04,626 Widziałem tatę na placu. 384 00:39:06,786 --> 00:39:07,906 Na placu? 385 00:39:08,593 --> 00:39:09,813 Nie ma go na zewnątrz? 386 00:39:11,620 --> 00:39:16,328 Był pewien dziennikarz, który zaproponował mu pieniądze za artykuł. 387 00:39:16,793 --> 00:39:18,123 To go rozgniewało. 388 00:39:18,399 --> 00:39:19,399 Pieniądze? 389 00:39:21,394 --> 00:39:22,613 Za kogo nas uważają? 390 00:39:23,293 --> 00:39:25,232 Rozumiem, że to go rozgniewało. Ja też. 391 00:39:26,580 --> 00:39:28,213 Pójdę mu pomóc. 392 00:39:30,281 --> 00:39:32,440 Poza tym nic nie jadł. 393 00:39:37,393 --> 00:39:39,613 Niczego nie zapomniałem. idę 394 00:39:46,203 --> 00:39:47,283 kocham cię 395 00:39:49,089 --> 00:39:50,116 I kocham cię. 396 00:40:31,886 --> 00:40:34,775 - Znowu słyszałeś, Lucien? - Tak, przynieś mi wodę. 397 00:40:34,800 --> 00:40:36,955 Raul, pomóż mi odkręcić kran. 398 00:40:36,980 --> 00:40:37,980 Co? 399 00:40:38,189 --> 00:40:39,933 Pomóż mi się zatrzymać. On bierze ślub. 400 00:40:40,300 --> 00:40:42,517 - Co to jest? - Nie wiem, skąd dochodzi ten dźwięk. 401 00:40:44,386 --> 00:40:47,120 - Skąd to pochodzi? - Nie słyszysz gwizdka? 402 00:40:49,780 --> 00:40:51,818 - Cześć, Lucien! - Dzień dobry, pani Mass. 403 00:40:53,786 --> 00:40:55,720 - Cześć chłopcy. - Dzień dobry, pani Mass. 404 00:40:55,819 --> 00:40:57,919 - Widziałeś Maurice'a? - Właściwie, nie. 405 00:40:57,944 --> 00:41:00,929 Swoją drogą mamy mały problem z generatorem pary. 406 00:41:01,491 --> 00:41:03,540 - Nie przyszedł? - My też byliśmy zaskoczeni. 407 00:41:04,093 --> 00:41:05,820 - Jak się ma? - Wszystko w porządku. 408 00:41:06,400 --> 00:41:08,135 Zobaczmy, co się tutaj dzieje. 409 00:41:08,900 --> 00:41:10,321 Postaramy się to naprawić. 410 00:41:10,987 --> 00:41:12,875 - Sprawdzasz przepływ? - Tak, wszystko w porządku. 411 00:41:12,900 --> 00:41:13,940 - Raula. - Tak? 412 00:41:14,472 --> 00:41:17,070 Otwórz pierwszy zbiornik i daj mi trochę pary. 413 00:41:17,095 --> 00:41:18,095 ok 414 00:41:18,279 --> 00:41:19,729 Tylko to dziwne gwizdanie. 415 00:41:20,899 --> 00:41:23,110 - Od jak dawna taki jest? - Od dzisiejszego ranka. 416 00:41:23,599 --> 00:41:24,865 Raul, daj trochę pary. 417 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Dziwne. 418 00:41:33,280 --> 00:41:35,460 Cofnąć się. Raul, zamknij się. 419 00:41:37,099 --> 00:41:38,217 Czy wszystko w porządku, pani Mass? 420 00:41:38,906 --> 00:41:39,906 Przynieś wodę. 421 00:41:40,793 --> 00:41:41,793 Wszystko jest w porządku. 422 00:41:42,300 --> 00:41:43,300 Oto jest. 423 00:41:45,886 --> 00:41:46,886 pokaż mi 424 00:41:47,779 --> 00:41:49,215 Oczy są w porządku, widzisz? 425 00:41:52,333 --> 00:41:54,207 No i w końcu znaleźliśmy wyciek. 426 00:41:56,293 --> 00:41:57,728 Pozwól mi Ci towarzyszyć. 427 00:41:58,580 --> 00:41:59,828 Nie, jest w porządku. 428 00:42:00,188 --> 00:42:02,723 Pójdę sam. Zaczerpnę powietrza. 429 00:42:05,000 --> 00:42:08,155 Jeśli zobaczysz mojego męża powiedz mu, że go szukam. 430 00:42:08,180 --> 00:42:09,840 Oczywiście. Poinformujemy Cię, gdy tylko dotrze. 431 00:46:50,090 --> 00:46:51,630 Zaraz to przyniosę. 432 00:46:52,483 --> 00:46:53,736 Panie, co z tobą? 433 00:46:55,089 --> 00:46:57,427 Michaela Birdlena. Dziennikarz. 434 00:46:57,780 --> 00:46:59,705 Powiedziano mi, że to ty zgłosiłeś to żandarmerii. 435 00:46:59,730 --> 00:47:01,850 Ale byłem tutaj, nic nie widziałem. 436 00:47:01,894 --> 00:47:03,814 Dziś rano nawet nie szukałem śladów. 437 00:47:03,887 --> 00:47:05,134 Cóż, spójrz, co nadchodzi. 438 00:47:05,159 --> 00:47:06,813 - Dzień dobry, Dédé. - Dzień dobry. 439 00:47:06,910 --> 00:47:09,213 Nigdy nie zgadniesz, co znaleźliśmy. 440 00:47:09,782 --> 00:47:10,925 Żaba. 441 00:47:11,032 --> 00:47:11,945 Żaba? 442 00:47:11,988 --> 00:47:15,725 W krzakach lawendy? Teraz to jest bardzo poważne. 443 00:47:15,997 --> 00:47:17,446 Maurice Mass nie jest z tobą? 444 00:47:17,490 --> 00:47:19,550 Panie Mass, mam jeszcze kilka pytań. 445 00:47:19,575 --> 00:47:20,298 Nie, nie. 446 00:47:20,323 --> 00:47:21,630 Czy wiesz gdzie to jest? 447 00:47:21,655 --> 00:47:23,737 Cóż, pozwól, że zrobię ci kawę. 448 00:47:26,920 --> 00:47:29,626 Byłeś w Valensole, 449 00:47:29,790 --> 00:47:35,825 bo gdybyś nie był, Valensole historia sięga wieków wstecz. 450 00:47:36,191 --> 00:47:38,410 Czy wierzysz w kosmitów? 451 00:47:38,510 --> 00:47:41,712 Co mogę powiedzieć? Nie widziałem ich. 452 00:47:42,792 --> 00:47:45,868 Mamy wspaniałe pole lawendy w Valensole. 453 00:47:46,088 --> 00:47:51,049 Zamek Basiki z XVIII w. Swoją drogą, jeśli piszesz artykuł o… 454 00:47:51,073 --> 00:47:52,229 Dziękuję panu. 455 00:47:53,290 --> 00:47:54,524 Co to jest bezczelność? 456 00:47:55,196 --> 00:48:00,642 Anglicy. Od czasu bitwy pod Agincourt byli tacy… 457 00:49:07,793 --> 00:49:09,623 Żandarmeria 458 00:49:22,194 --> 00:49:26,931 Ci dwaj nie byli od niego wyżsi metrów wzrostu, mniej więcej wielkości dzieci. 459 00:49:27,897 --> 00:49:30,523 Ich głowy miały kształt dyni. 460 00:49:30,857 --> 00:49:34,613 Rozmiarami przewyższał normalne, ludzkie. 461 00:49:34,883 --> 00:49:38,101 Oczy... oczy duże, czarny, bez rzęs. 462 00:49:38,223 --> 00:49:40,534 Skóra jest gładka, bezwłosa. 463 00:49:44,797 --> 00:49:48,841 Wyglądali jak dzieci z dużymi głowami. 464 00:49:57,383 --> 00:50:01,134 Wiesz, po pierwszym stwierdzeniu było dużo telefonów. 465 00:50:01,795 --> 00:50:05,497 Przybyło wielu dziennikarzy i nakręcił filmy. 466 00:50:06,173 --> 00:50:09,597 Ta historia już spowodowała dużo hałasu w całym kraju. 467 00:50:09,622 --> 00:50:10,904 Bardzo. 468 00:50:11,197 --> 00:50:14,720 Więc wiesz, co się stanie po tym nowym oświadczeniu. 469 00:50:15,227 --> 00:50:16,710 Całe miasto będzie o nas mówić. 470 00:50:16,983 --> 00:50:18,726 Wszyscy będą się z nas śmiać. 471 00:50:20,907 --> 00:50:21,912 Rozumiem. 472 00:50:37,466 --> 00:50:38,726 Nic nie możesz na to poradzić. 473 00:50:39,787 --> 00:50:41,111 Przemyślałem wszystko. 474 00:50:44,673 --> 00:50:49,319 W małej wiosce Valensole W związku z obserwacją UFO panuje zamieszanie. 475 00:50:49,398 --> 00:50:51,936 Po prostu spójrz. Paryżanie. 476 00:50:52,589 --> 00:50:54,335 Czy im się jeszcze nie znudziło? 477 00:50:54,408 --> 00:50:58,822 Powiedzcie mi, panowie, czy jest coś możesz mi coś powiedzieć? 478 00:50:58,847 --> 00:51:03,080 Czy ktoś coś widział? Czy ktoś coś powiedział? 479 00:51:07,920 --> 00:51:10,800 Tutaj wyszedł osobiście. 480 00:51:11,454 --> 00:51:14,818 Panie Mason, kamera jest tam. Dziś jesteś gwiazdą wioski. 481 00:51:15,188 --> 00:51:19,514 Pan Mass powiedział wam wszystko, kiedy sam zobaczył UFO na zewnątrz. 482 00:51:19,539 --> 00:51:21,381 - Tak. - Więc podziel się z nami. 483 00:51:21,441 --> 00:51:25,190 Tak, tak. Przyszedł do mnie rano Maurice Mass. Jest moim przyjacielem. 484 00:51:25,310 --> 00:51:28,850 Powiedział, że to widział niezidentyfikowany obiekt latający. 485 00:51:29,214 --> 00:51:32,717 Powiedział, że nie powinnam porozmawiać o tym. To jest duże wydarzenie. 486 00:51:32,817 --> 00:51:34,812 Jak długo wytrzymałeś? zachować to w tajemnicy? 487 00:51:34,859 --> 00:51:36,619 - Pewnego dnia. - Pewnego dnia? 488 00:51:36,810 --> 00:51:41,811 Następnego ranka wszyscy o tym mówili. Wszyscy przybyli. 489 00:51:41,836 --> 00:51:44,548 - Wszyscy dziennikarze regionalni? - Tak, i wszystkie gazety, tak. 490 00:51:44,710 --> 00:51:47,754 co o tym sądzisz? czy to naprawdę wydarzyło się w Valensole? 491 00:51:47,894 --> 00:51:54,830 Myślę, że tak, ponieważ proszę pana Na ziemi Massy rzeczywiście pozostawiono ślady. 492 00:51:54,997 --> 00:51:57,997 Może któraś z osób to zrobiła? 493 00:51:58,277 --> 00:52:02,330 Nie, nie, nie sądzę. Tutaj nie ma takiego urządzenia, więc nie sądzę. 494 00:52:02,470 --> 00:52:06,249 A czy pan Mass naśmiewa się czasami z ciebie? Żartujesz? 495 00:52:06,282 --> 00:52:09,774 nie, nie, myślę że mówi prawdę 496 00:52:09,799 --> 00:52:13,831 bo był pod wrażeniem tego, co zobaczył. 497 00:52:13,991 --> 00:52:17,121 Stąd Marsjanie Valenzuela Cię nie przeraża? 498 00:52:17,146 --> 00:52:19,318 Nie, nie, nie, nie sądzę. 499 00:52:19,372 --> 00:52:20,760 Powiedział, że widział Marsjanina. 500 00:52:20,807 --> 00:52:22,127 - Nawet dwa. - Dwa? 501 00:52:22,487 --> 00:52:23,771 A potem odleciały. 502 00:52:23,796 --> 00:52:26,754 Odleciały. Zaraz potem kiedy je zauważył. 503 00:52:27,781 --> 00:52:29,658 Wszystko, wyłącz to. Nakręciliśmy to, co było potrzebne. 504 00:52:30,071 --> 00:52:32,240 - Dobra robota, Dédé. - Dobrze zrobiony. 505 00:52:32,264 --> 00:52:34,264 Brawo, brawo. 506 00:52:34,430 --> 00:52:35,830 Panie Massa, kilka słów. 507 00:52:35,858 --> 00:52:37,985 Co? Mówisz o helikopterze? 508 00:52:38,010 --> 00:52:39,417 Panie Masa! Panie Masa! 509 00:52:39,903 --> 00:52:41,008 Panie Masa! 510 00:52:45,896 --> 00:52:49,444 Panie Sędzio, proszę to zostawić spoczywaj w pokoju Panie Massa. 511 00:52:49,588 --> 00:52:51,708 Proszę, panie Mass! Panie Masa! 512 00:52:52,301 --> 00:52:54,147 Jedno pytanie, panie Massa. 513 00:52:55,263 --> 00:52:56,883 Panie Mass, proszę otworzyć. 514 00:52:58,970 --> 00:53:00,230 Co to za cyrk? 515 00:53:00,410 --> 00:53:01,990 A jakie są maniery? Wysiadać! 516 00:53:04,983 --> 00:53:08,736 Cóż, ciśnienie krwi jest w normie, stan ogólny jest normalny, 517 00:53:09,796 --> 00:53:12,055 potrzebujesz odpoczynku, to wszystko. 518 00:53:14,190 --> 00:53:19,225 A przede wszystkim nie zniechęcaj się, Maurice. To jest najważniejsza rzecz. 519 00:53:20,383 --> 00:53:21,908 Łatwo powiedzieć. 520 00:53:22,401 --> 00:53:25,285 Potrzeba, potrzeba, wszystko będzie dobrze. 521 00:54:09,000 --> 00:54:12,620 Wynoś się stąd psychopato! Co zrobiłeś z moimi pszczołami? 522 00:54:13,273 --> 00:54:16,612 Pieką nas. To wszystko o niej! 523 00:54:36,693 --> 00:54:40,117 Odejdź! Idź do diabła! 524 00:54:56,083 --> 00:54:57,832 Moje pszczoły. 525 00:55:17,286 --> 00:55:18,906 Moje pszczoły. 526 00:57:03,389 --> 00:57:04,736 Wszystko może się zacząć. 527 00:57:31,207 --> 00:57:32,440 Żaneta... 528 00:57:33,627 --> 00:57:39,323 Maurice, wybacz, że cię pytam, ale musisz znowu iść do żandarmerii. 529 00:57:41,400 --> 00:57:44,319 Szef przyjechał z Paryża, chcę przeprowadzić z Tobą wywiad. 530 00:57:45,286 --> 00:57:47,147 Nie widziałem go wcześniej. 531 00:58:08,959 --> 00:58:12,206 Panie Massa, jestem z żandarmerii Kapitan Claude Markalis. 532 00:58:14,080 --> 00:58:20,143 Uważnie przeczytałem Twoje zeznania, i musimy zacząć wszystko od nowa. 533 00:58:24,292 --> 00:58:26,506 Wiem, że próbowałeś jasno wyrażaj swoje myśli, 534 00:58:27,992 --> 00:58:32,114 jednak mamy dokładnie sprawdź każdy fakt. 535 00:58:32,594 --> 00:58:34,629 Potrzebujemy odpowiedzi na wszystkie pytania. 536 00:58:41,103 --> 00:58:43,427 Traktujemy to bardzo poważnie w tej sprawie, panie Mass. 537 00:58:44,670 --> 00:58:49,428 Staraj się o niczym nie zapomnieć nie przegap żadnych szczegółów. Rozumiem? 538 00:58:50,890 --> 00:58:51,943 Zaczniemy? 539 00:58:57,783 --> 00:59:01,825 Gdzie byłeś w 1965 roku? 1 lipca rano? 540 00:59:02,211 --> 00:59:03,324 Co masz na myśli? 541 00:59:03,871 --> 00:59:06,004 Masz rację, panie Mass. 542 00:59:06,377 --> 00:59:10,027 - Tak, już ci mówiłem. - Twierdzisz, że słyszałeś gwizdek. 543 00:59:10,912 --> 00:59:12,640 Coś w rodzaju gwizdania, tak. 544 00:59:14,190 --> 00:59:15,936 Proszę być konkretnym, panie Mass. 545 00:59:19,116 --> 00:59:21,443 Jakie było pochodzenie tego gwizdka? 546 00:59:27,469 --> 00:59:28,803 Nie pamiętasz? 547 01:00:04,899 --> 01:00:06,506 Muszę to zarejestrować. 548 01:00:07,986 --> 01:00:09,346 Odłóż to na razie na bok. 549 01:00:11,169 --> 01:00:13,910 Trzeba sprawdzić czy nie zmienia zeznań? 550 01:00:14,800 --> 01:00:17,336 Kapitanie, znam tego człowieka dobrze. 551 01:00:17,399 --> 01:00:22,220 - Walczyliśmy razem i myślę, że... - Kiedy będę zainteresowany twoją opinią, zapytam. 552 01:00:26,996 --> 01:00:28,323 No i jak poszło? 553 01:00:30,383 --> 01:00:31,611 O co pytali? 554 01:00:31,876 --> 01:00:34,812 Sprawił, że powtarzałem w kółko to samo. 555 01:00:35,578 --> 01:00:37,020 Ale powiedziałeś mi wszystko. 556 01:00:37,776 --> 01:00:39,016 Nie wiem. ja... 557 01:00:39,863 --> 01:00:41,426 Jestem zmęczony pytaniami. 558 01:00:42,187 --> 01:00:43,520 Nie rozumiem, dlaczego są tak wściekli. 559 01:00:43,545 --> 01:00:46,210 I co tu rozumieć? Nikt mi nie wierzy. I tyle. 560 01:00:46,903 --> 01:00:49,534 - Nawet ty, widzę, że nie wierzysz. - Przestań. 561 01:00:51,590 --> 01:00:52,703 Żaneta... 562 01:00:54,276 --> 01:00:56,320 Spójrz mi w oczy i powiedz mi, że mi wierzysz 563 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 Widzisz? 564 01:01:02,296 --> 01:01:04,115 Nawet ty nie możesz tego zrobić. 565 01:01:07,383 --> 01:01:09,330 - Uspokoić się. - Jestem spokojny. 566 01:01:12,003 --> 01:01:13,820 Zaczniesz na mnie krzyczeć, prawda? 567 01:01:14,983 --> 01:01:16,411 Wystarczy zapamiętać głosowanie. 568 01:01:16,776 --> 01:01:18,316 Czy chcesz, żeby Cię usłyszano? 569 01:01:18,888 --> 01:01:20,934 Nie myślisz, dlaczego poświęcamy tyle uwagi. 570 01:01:23,734 --> 01:01:25,309 Nie obchodzi mnie, co usłyszą. 571 01:01:25,709 --> 01:01:28,920 Problem w tym, że nikt Nie wierzę w to, co widziałem. 572 01:01:29,809 --> 01:01:32,120 Maurycy jest zmęczony nie ma potrzeby mu zaprzeczać. 573 01:01:32,406 --> 01:01:34,317 Wszyscy się tylko ze mnie śmieją. 574 01:01:34,683 --> 01:01:36,920 Ostatnim razem nawet żandarmi się śmiali. 575 01:01:37,593 --> 01:01:39,517 Ale teraz wiem, co wszyscy myślą. 576 01:01:40,568 --> 01:01:42,910 Że jestem kłamcą i Nie mówię ci wszystkiego. 577 01:01:44,203 --> 01:01:45,605 - Skończyłeś? - Nie, nie skończyłem. 578 01:01:49,389 --> 01:01:50,616 Tak, skończyłeś. 579 01:01:51,156 --> 01:01:53,007 Skończyłeś, zamknij się. 580 01:01:53,490 --> 01:01:54,927 A ty mnie wysłuchasz. 581 01:01:55,903 --> 01:01:57,323 Myślisz, że jesteś jedyny? 582 01:01:57,703 --> 01:01:59,736 Czy tylko Ty cierpisz na to wszystko? 583 01:02:02,316 --> 01:02:03,529 A twoja rodzina? 584 01:02:09,293 --> 01:02:11,013 Czy myślałeś o rodzinie? 585 01:02:11,486 --> 01:02:13,515 O mnie? Myślałeś o mnie? 586 01:02:15,274 --> 01:02:17,535 We wsi patrzą na nas jak na zwierzęta cyrkowe. 587 01:02:19,307 --> 01:02:21,021 Dzieci nie bawią się już z Jeanem. 588 01:02:21,466 --> 01:02:23,816 Pomyśl o swoim synu, o swojej córce. 589 01:02:24,282 --> 01:02:25,830 Jej młodość dobiegła końca. 590 01:02:27,280 --> 01:02:28,817 Ponieważ martwi się o swojego ojca. 591 01:02:29,880 --> 01:02:31,629 A ja w ogóle nie żyję. 592 01:02:32,820 --> 01:02:34,133 Moje życie się skończyło. 593 01:02:37,108 --> 01:02:39,135 Wiem, że cierpisz, widzę to. 594 01:02:39,186 --> 01:02:40,525 Zostaw mnie w spokoju. 595 01:02:45,806 --> 01:02:47,120 Nie rozumiesz. 596 01:02:47,580 --> 01:02:49,921 Nie rozumiesz, co to znaczy widzieć żandarmów. 597 01:02:50,208 --> 01:02:51,420 I ci wszyscy ludzie. 598 01:02:51,900 --> 01:02:53,220 I wszyscy inni. 599 01:02:53,400 --> 01:02:55,027 Próbuję cię chronić. 600 01:02:55,806 --> 01:02:57,725 A kto mnie ochroni? 601 01:02:57,879 --> 01:02:59,619 Kto mnie ochroni? 602 01:03:05,320 --> 01:03:07,819 Prawdopodobnie odwiedzę moją siostrę. 603 01:03:08,106 --> 01:03:09,116 Z dziećmi. 604 01:03:09,186 --> 01:03:12,540 Nie, nie, Jeanette, nie rób tego. 605 01:03:14,301 --> 01:03:16,112 Bez ciebie zginę, wiesz o tym. 606 01:03:16,812 --> 01:03:19,722 - Wiem, ale jestem zmęczony. - Ja wiem. 607 01:03:20,586 --> 01:03:22,122 Jestem zmęczony. 608 01:03:38,587 --> 01:03:40,426 Chodź, chodźmy do domu. 609 01:03:41,382 --> 01:03:42,382 ok 610 01:03:44,076 --> 01:03:45,736 Wezmę twój rower. 611 01:03:46,783 --> 01:03:47,783 chodźmy 612 01:04:21,752 --> 01:04:25,255 UFO w Valensole 613 01:04:29,483 --> 01:04:30,603 Czy w to wierzysz? 614 01:04:32,289 --> 01:04:33,289 Co? 615 01:04:34,397 --> 01:04:36,720 Ta historia z kosmitami. 616 01:04:39,069 --> 01:04:40,229 Ona jest interesująca. 617 01:04:42,182 --> 01:04:43,819 A tak przy okazji, jadę do Valensole. 618 01:04:43,976 --> 01:04:45,812 Ach, więc bardzo cię to interesuje. 619 01:04:46,869 --> 01:04:48,011 Jednak... 620 01:04:49,493 --> 01:04:50,581 Jak to powiedzieć? 621 01:04:53,583 --> 01:04:55,643 Czy słyszałeś o cudzie fatimskim? 622 01:04:56,795 --> 01:04:59,755 Z pojawieniem się Deb Marii dla trójki dzieci jest nieporównywalny. 623 01:05:01,397 --> 01:05:03,516 Gdzie były dziesiątki tysięcy świadków? 624 01:05:04,396 --> 01:05:05,396 Tak. 625 01:05:05,895 --> 01:05:07,810 Ale tego dnia słońce tańczyło. 626 01:05:09,983 --> 01:05:11,703 Co mówią świadkowie? 627 01:05:13,589 --> 01:05:15,726 Chociaż to dziwne, kiedy słońce tańczy. 628 01:05:22,993 --> 01:05:24,433 Czy wierzysz w Boga? 629 01:05:25,871 --> 01:05:29,126 W moim zawodzie musisz być otwarty na wszelkie hipotezy. 630 01:06:05,580 --> 01:06:06,720 Jeanette... 631 01:06:23,210 --> 01:06:25,627 Kiedy zobaczyłem obiekt, wydarzyło się coś jeszcze. 632 01:06:27,795 --> 01:06:31,424 Nie powiedziałam, bo nikt by nie uwierzył. 633 01:06:36,587 --> 01:06:38,635 Nie chcę być zamknięty do szpitala psychiatrycznego. 634 01:12:20,004 --> 01:12:22,211 Ludzie mówią, że to halucynacja. 635 01:12:23,383 --> 01:12:26,423 Ale wiem, że to widziałem istoty pozaziemskie. 636 01:12:29,887 --> 01:12:31,307 Paraliżowali mnie. 637 01:12:34,793 --> 01:12:36,113 To nie byli ludzie. 638 01:13:04,676 --> 01:13:07,503 Mam dla ciebie prezent. Weź 639 01:13:08,816 --> 01:13:12,136 Spójrz tutaj, co chcesz usunąć. 640 01:13:12,580 --> 01:13:15,226 I naciśnij przycisk, zobacz, tam jest. 641 01:13:19,686 --> 01:13:20,812 Podoba Ci się? 642 01:13:21,423 --> 01:13:22,936 Można filmować. 643 01:13:23,687 --> 01:13:25,111 Nie, jest jeszcze lepiej. 644 01:13:28,073 --> 01:13:30,340 Można nakręcić prawdziwy film. 645 01:13:31,783 --> 01:13:33,523 Dlaczego przylecieli do Ciebie? 646 01:13:33,886 --> 01:13:36,253 - Co? - Kosmici. 647 01:13:36,493 --> 01:13:39,958 I nie wiem, dlaczego przyszli. 648 01:13:40,220 --> 01:13:41,625 Kosmici. 649 01:13:43,480 --> 01:13:45,655 Może spójrz na lawendę? 650 01:13:45,686 --> 01:13:46,659 Może. 651 01:13:46,692 --> 01:13:49,021 - Albo pszczoły. - Albo pszczoły. 652 01:13:50,526 --> 01:13:51,933 Czy wrócą? 653 01:13:52,192 --> 01:13:53,379 Cóż... 654 01:13:54,700 --> 01:13:56,826 A co by było, gdyby przyleciały po pszczoły? 655 01:13:57,693 --> 01:13:59,610 Prawdopodobnie to wróci. 656 01:14:03,120 --> 01:14:04,406 Wszystko jest w porządku. 657 01:14:06,196 --> 01:14:07,712 Nie ma się czego bać. 658 01:14:08,994 --> 01:14:15,406 Jeśli wrócą, żeby popatrzeć na pszczoły, możesz je sfilmować. 659 01:14:16,389 --> 01:14:17,389 OK? 660 01:14:18,296 --> 01:14:21,624 To wszystko. Dobranoc, synu. 661 01:15:01,786 --> 01:15:03,280 Kto to jest sam? 662 01:15:16,280 --> 01:15:17,520 Czy mogę z tobą porozmawiać? 663 01:15:18,193 --> 01:15:20,033 Nie, nie musisz. pójdę 664 01:15:30,293 --> 01:15:32,615 dzień dobry. Jesteś Maurice Mass? 665 01:15:33,001 --> 01:15:35,319 - A kim jesteś? - Profesor Lacombe. 666 01:15:35,796 --> 01:15:37,025 Jestem ufologiem. 667 01:15:37,880 --> 01:15:38,918 Ufolog? 668 01:15:39,393 --> 01:15:41,026 Specjalista zajmujący się badaniem kosmitów. 669 01:15:41,800 --> 01:15:45,535 Badałem różne zjawiska na całym świecie. 670 01:15:46,179 --> 01:15:48,336 Żandarmi powiedzieli mi, że tu jesteś. 671 01:15:48,993 --> 01:15:50,623 Czytałem Twoje zeznania. 672 01:15:51,293 --> 01:15:52,837 - Jesteś z policji? - Zupełnie nie. 673 01:15:52,862 --> 01:15:56,117 Jestem naukowcem. Pracowałem z profesorem Heinkiem. 674 01:15:56,584 --> 01:16:00,420 Jest badaczem astronomicznym w Ameryce. 675 01:16:02,412 --> 01:16:03,412 Wszystko jest proste. 676 01:16:04,293 --> 01:16:06,160 Nie chcę, żebyś... byś o tym porozmawiał. 677 01:17:04,606 --> 01:17:05,606 Co to jest? 678 01:17:07,280 --> 01:17:10,830 Wszystkie agencje śledcze traktuje te zjawiska poważnie. 679 01:17:11,802 --> 01:17:14,617 Ani przez sekundę nie wątpię w to, co się stało. 680 01:17:16,393 --> 01:17:17,633 Wierzę w ciebie. 681 01:17:19,420 --> 01:17:22,510 Ludzie nie mają pojęcia co to za zjawisko. 682 01:17:24,386 --> 01:17:27,715 Często tak myślą to coś magicznego. 683 01:17:28,912 --> 01:17:32,718 Rzeczywistość jest zupełnie inna. Często jest to prawdziwa trauma dla świadków. 684 01:17:34,706 --> 01:17:37,638 Wojsko ma mnóstwo danych, jest to jednak tajemnica państwowa. 685 01:17:37,800 --> 01:17:42,013 Póki co nikt nie wie co to jest zjawiska i skąd się wzięły. 686 01:17:42,400 --> 01:17:43,705 Ale poczekaj. 687 01:17:44,979 --> 01:17:47,084 Kiedy mówisz, że wojsko mieć dużo danych 688 01:17:47,109 --> 01:17:49,820 to znaczy, że wielu widział to samo co Maurice. 689 01:17:49,986 --> 01:17:50,986 Tak. 690 01:17:52,893 --> 01:17:57,517 Zjawiska te wydają się nam jakąś formę. 691 01:18:01,090 --> 01:18:06,717 Zadajemy sobie pytanie, czy ci, którzy je obserwuje, potrafi manipulować rzeczywistością. 692 01:18:08,896 --> 01:18:12,720 Ale... jaka rzeczywistość? 693 01:18:13,483 --> 01:18:17,117 Wyobraź sobie sto osób opuścił salę kinową. 694 01:18:18,387 --> 01:18:20,429 Jeśli zapytasz ich, co widzieli, 695 01:18:20,996 --> 01:18:22,828 taki western 696 01:18:23,381 --> 01:18:26,316 wszyscy na to odpowiedzą widziałem kowbojów i Indian. 697 01:18:28,273 --> 01:18:32,726 Ale w tym przypadku kowboje i Indianie to tylko projekcja na ekranie. 698 01:18:33,982 --> 01:18:38,215 Prawdziwa technologia jest za publicznością. 699 01:18:38,870 --> 01:18:40,123 To jest projektor. 700 01:18:41,363 --> 01:18:45,321 Chcę poznać projektanta. 701 01:18:48,008 --> 01:18:51,031 Nigdy nie będziemy mieli wszystkich wyjaśnień. 702 01:18:51,798 --> 01:18:54,217 Musisz to zaakceptować że pozostanie to tajemnicą. 703 01:18:55,382 --> 01:19:01,135 Ślady na glebie, oprócz skutków fizjologicznych, takie jak zwiększona senność lub paraliż, 704 01:19:02,297 --> 01:19:04,730 sprawia, że Twoja sprawa jest wyjątkowa. 705 01:19:08,792 --> 01:19:12,433 Potrzebuję cię, panie Mass, powiedz mi, co się stało. 706 01:19:12,867 --> 01:19:14,961 Jak długo będzie musiał? powiedzieć to wszystko? 707 01:19:14,986 --> 01:19:18,114 Wszystko już powiedział. Dla całej wioski. Żandarmeria. 708 01:19:18,694 --> 01:19:22,530 Tak, ale w raportach żandarmerii zawsze jest jeden błąd. 709 01:19:22,876 --> 01:19:25,502 Brakuje najważniejszego elementu. 710 01:19:26,286 --> 01:19:27,634 Emocje. 711 01:19:29,193 --> 01:19:31,393 Chcę, żebyś mi o tym powiedział. 712 01:19:44,576 --> 01:19:48,917 OK, zatem... Zrobię jeszcze kawę. 713 01:19:54,173 --> 01:19:57,217 Ale to... Czy mój mąż to widział? 714 01:19:57,703 --> 01:19:59,954 Tak, bez wątpienia. 715 01:20:05,690 --> 01:20:09,125 - Dziękuję za zaufanie. - Dziękuję za wysłuchanie. 716 01:20:09,799 --> 01:20:11,026 Do widzenia. 717 01:20:16,703 --> 01:20:19,331 Widzisz, nie jesteś jedyny. 718 01:20:20,292 --> 01:20:21,510 Nie jesteś szalony. 719 01:21:08,896 --> 01:21:11,918 Jak więc jesteś zadowolony? Czy kombajn działa? 720 01:21:12,096 --> 01:21:14,146 Tak, tak. To działa. 721 01:21:29,700 --> 01:21:31,422 Te dwa stworzenia... 722 01:21:32,265 --> 01:21:33,523 ...które widziałem... 723 01:21:34,804 --> 01:21:37,028 Myślę, że ja też Trochę ich przestraszyłem. 724 01:21:37,893 --> 01:21:39,132 Dlaczego to mówisz? 725 01:21:39,971 --> 01:21:41,107 Ponieważ... 726 01:21:41,881 --> 01:21:43,517 ...kiedy nasze oczy się spotkały... 727 01:21:44,691 --> 01:21:46,234 ...w ich oczach widziałem... 728 01:21:48,879 --> 01:21:50,439 ...życzliwość. 729 01:21:53,493 --> 01:21:55,526 Tak bardzo chciałbym, żebyś tam był. 730 01:21:59,790 --> 01:22:01,316 To było piękne. 731 01:22:02,477 --> 01:22:04,197 Nie wątpię w to ani przez sekundę. 732 01:22:07,703 --> 01:22:10,513 Cóż, bierzmy się do pracy. 733 01:22:10,903 --> 01:22:13,706 - Patrzeć. - Co tam nagrywasz? 734 01:22:14,588 --> 01:22:16,847 Będzie filmował jak tata jeździ kombajnem. 735 01:22:16,888 --> 01:22:17,907 chodźmy 736 01:23:03,704 --> 01:23:10,808 Dziesięć lat lawendy nie rosła w tym obszarze. 737 01:23:13,383 --> 01:23:21,330 Ta sprawa w centrum badań kosmicznych sklasyfikowane jako niewyjaśnione. 738 01:23:24,426 --> 01:23:32,408 w 2021 roku dyrektor NASA ogłosił, że UFO może być pochodzenia pozaziemskiego. 739 01:23:35,306 --> 01:23:40,521 Maurice Mass nie zeznawał ponownie. 740 01:24:56,694 --> 01:25:00,929 W małej wiosce Valensole z UFO w programie zrobiło się zamieszanie. 741 01:25:00,986 --> 01:25:02,756 Jestem teraz w kawiarni sportowej. 742 01:25:02,781 --> 01:25:05,833 W tej uroczej wiosce, mężczyźni grają w karty. 743 01:25:05,993 --> 01:25:09,001 Powiedzcie panowie, czy świadek główny Pan Masso pojechał na wakacje? 744 01:25:09,025 --> 01:25:13,522 Czy ktoś coś widział? Czy ktoś może mi coś powiedzieć? 745 01:25:14,004 --> 01:25:15,008 Panie Masa! 746 01:25:15,033 --> 01:25:17,421 Właściciel tej restauracji, pan Mason? 747 01:25:17,996 --> 01:25:21,318 Pan Mason jest z dzisiaj gwiazda tej wioski! 748 01:25:22,508 --> 01:25:28,009 Pan Masso powiedział ci wszystko, kiedy zobaczył UFO na swoim polu. 749 01:25:28,089 --> 01:25:30,815 Tak, tak, rano przyszedł Maurice Masso dla mnie jest moim przyjacielem 750 01:25:30,894 --> 01:25:34,620 i powiedział mi, że to widział niezidentyfikowany obiekt latający. 751 01:25:35,027 --> 01:25:39,035 I powiedział, że nie powinienem o tym rozmawiać. Kto wie, co mogłoby się wydarzyć. 752 01:25:39,281 --> 01:25:41,645 - Jak długo udało ci się utrzymać to w tajemnicy? - Pewnego dnia. 753 01:25:41,694 --> 01:25:45,275 - Pewnego dnia? - Następnego ranka wszyscy o tym mówili. 754 01:25:45,300 --> 01:25:47,223 Wszyscy się tam zgromadzili. 755 01:25:47,596 --> 01:25:50,315 - Wszyscy dziennikarze regionalni? - Tak, i wszystkie gazety, tak. 756 01:25:50,340 --> 01:25:53,881 Cóż, osobiście myślisz że w Valensole było UFO? 757 01:25:53,906 --> 01:26:00,010 Myślę, że tak, ponieważ proszę pana Na ziemi Masso pozostały ślady. 758 01:26:00,066 --> 01:26:02,333 - Czy są wyraźnie widoczne? - Tak, wyraźnie widoczne. 759 01:26:02,400 --> 01:26:04,525 Może któraś z osób to zrobiła? 760 01:26:04,550 --> 01:26:07,346 Nie, nie, nie sądzę. Tutaj nie ma takiego urządzenia. 761 01:26:07,406 --> 01:26:10,979 Czy pan Masso naśmiewa się czasem z Ciebie? 762 01:26:11,004 --> 01:26:14,638 Nie, nie, nie. Myślę, że mówił mi prawdę. 763 01:26:14,663 --> 01:26:19,040 Ponieważ był pod wrażeniem tego, co zobaczył. 764 01:26:19,153 --> 01:26:22,943 Pan Masso pojechał na Lazurowe Wybrzeże ze względu na możliwe konsekwencje? 765 01:26:22,983 --> 01:26:26,526 Nie, nie. On po prostu ma tam interesy. Zabrał tam swoją córkę. 766 01:26:26,580 --> 01:26:28,530 A jego przyjaciel tam mieszka. 767 01:26:28,677 --> 01:26:33,527 - Marsjanie w Valensole, nie przeraża cię to? - Nie, nie, nie. Nie sądzę. 768 01:26:33,684 --> 01:26:37,375 - Powiedział, że widział Marsjanina. - Nawet dwa. 769 01:26:37,400 --> 01:26:38,412 - Dwa? - Dwa. 770 01:26:38,437 --> 01:26:40,931 Jeden leżał na ziemi, drugi w kokpicie. 771 01:26:41,286 --> 01:26:44,721 - A potem odlecieli? - Odleciały, gdy tylko je zauważono.